1 00:00:19,019 --> 00:00:20,186 [Kimmie] ¿Quién es? 2 00:00:20,270 --> 00:00:21,104 Es Glen. 3 00:00:21,187 --> 00:00:24,983 Lo vi tirado al lado del granero. Parecía que se cayó de uno de los caballos. 4 00:00:25,066 --> 00:00:27,068 Este es el testamento de tu padre. 5 00:00:27,152 --> 00:00:29,863 No puedo hacerlo, pero puedo retrasarlo. 6 00:00:29,946 --> 00:00:32,824 Si algo sucede antes de que se presente... 7 00:00:32,907 --> 00:00:34,868 [Roy] ¿Entonces no puede hacer nada al respecto? 8 00:00:34,951 --> 00:00:37,662 Esta es una muy buena información sobre Kimmie. 9 00:00:37,746 --> 00:00:38,955 ¿Cuál es la información? 10 00:00:39,039 --> 00:00:40,665 ¿Puedes ir a mirar al baño? 11 00:00:40,749 --> 00:00:43,501 No quiero ver ninguna mierda repugnante. 12 00:00:45,211 --> 00:00:46,588 ¿Lo entendiste todo? 13 00:00:46,671 --> 00:00:47,547 Sí. 14 00:00:51,551 --> 00:00:52,802 Quizás quieras tomártelo con calma. 15 00:00:55,555 --> 00:00:57,849 ¿Con quién diablos crees que estás hablando? 16 00:00:58,475 --> 00:00:59,726 Sólo digo, ya sabes... 17 00:00:59,809 --> 00:01:03,855 No, ¿qué eres? ¿Solo digo, pequeña perra? 18 00:01:05,231 --> 00:01:07,525 Sólo digo que hay policías afuera. y estás bebiendo, así que... 19 00:01:07,609 --> 00:01:09,069 Hombre, hijo de puta-- [farfulla] 20 00:01:09,152 --> 00:01:10,361 ¿Cuál es mi nombre? 21 00:01:11,446 --> 00:01:14,532 Soy Olivia Bellarie. 22 00:01:14,616 --> 00:01:16,659 Soy dueño de la policía. 23 00:01:17,952 --> 00:01:20,622 Como la perra que te tuvo. 24 00:01:22,165 --> 00:01:25,001 ¿Cómo carajo está Jennifer de todos modos? 25 00:01:27,921 --> 00:01:29,047 Ella está bien. 26 00:01:32,133 --> 00:01:36,638 Bueno, ¿por qué no le dices que te saludé? 27 00:01:38,264 --> 00:01:39,516 [risas] 28 00:01:40,266 --> 00:01:43,770 Ahora quiero que consigas toda esta mierda limpiada 29 00:01:44,479 --> 00:01:45,855 y saca tu trasero de aquí. 30 00:01:45,939 --> 00:01:47,524 Ya está limpio. 31 00:01:48,191 --> 00:01:50,360 -¿Está seguro? -Sí. 32 00:01:51,194 --> 00:01:53,279 -¿Seguro? -Sí. 33 00:01:53,363 --> 00:01:54,864 ¿Estás seguro, estás seguro? 34 00:01:56,241 --> 00:01:59,702 -Olivia, sí, estoy segura. -Qué… Qué… Qué… ¿Qué pasa con ese drenaje? 35 00:01:59,786 --> 00:02:01,496 Sí, eso es… eso se está limpiando. 36 00:02:01,579 --> 00:02:04,165 estoy teniendo a mi chico Limpiar el tanque séptico. 37 00:02:05,708 --> 00:02:06,876 ¿Tu chico? 38 00:02:08,837 --> 00:02:13,383 Si hubieran sido tu chico, Yo no estaría en esta mierda. 39 00:02:13,466 --> 00:02:14,467 ¿Qué quieres decir con eso? 40 00:02:14,551 --> 00:02:18,596 Eres un estúpido culo. Jodiste el robo de Horace. 41 00:02:19,222 --> 00:02:20,932 Ahora, mira todo esto... 42 00:02:21,015 --> 00:02:23,768 Mira toda esta maldita mierda Tengo que lidiar con eso. 43 00:02:23,852 --> 00:02:25,979 Escucha, yo... lo siento, pero lo tenemos. 44 00:02:26,062 --> 00:02:27,313 ¿Sabes que? Yo… [duda] 45 00:02:27,397 --> 00:02:28,314 [se burla] 46 00:02:28,398 --> 00:02:33,695 Hijo de puta, estoy tan enfermo y cansado de tus malditas excusas. 47 00:02:33,778 --> 00:02:36,072 No puse una excusa. Te dije quién arruinó eso. 48 00:02:37,657 --> 00:02:39,868 ¿Y cómo está tu hermana? 49 00:02:41,452 --> 00:02:42,996 Olivia, por favor. 50 00:02:43,079 --> 00:02:44,247 ¿Por favor? 51 00:02:44,956 --> 00:02:46,124 ¿Por favor? 52 00:02:47,000 --> 00:02:48,459 ¿Por favor qué? 53 00:02:48,543 --> 00:02:51,629 Consigue tu puta… Saca tu maldito trasero de aquí. 54 00:02:54,424 --> 00:02:58,428 No por la puerta principal, ¡tonto hijo de puta! 55 00:02:58,511 --> 00:03:00,180 ¡Fuera por la puerta trasera! 56 00:03:01,306 --> 00:03:04,726 Estúpido hijo de puta. Tengo que hacer todo lo que hay por aquí. 57 00:03:04,809 --> 00:03:06,311 ¡Saca tu trasero por la puerta trasera! 58 00:03:06,394 --> 00:03:08,688 -[la puerta se abre] -Que se joda esta mierda. 59 00:03:09,898 --> 00:03:10,815 [suspiros] 60 00:03:10,899 --> 00:03:11,774 [la puerta se cierra] 61 00:03:13,943 --> 00:03:14,986 [sonido metálico del vidrio] 62 00:03:15,069 --> 00:03:16,571 [vocalización inquietante] 63 00:03:25,538 --> 00:03:26,956 [tarareando] 64 00:03:27,040 --> 00:03:28,041 Sí. 65 00:03:29,542 --> 00:03:31,711 ¿Qué pasa, negro? [risas] 66 00:03:31,794 --> 00:03:33,504 -Espera un segundo. -Julio. 67 00:03:35,757 --> 00:03:37,342 -Sí. -Tengo a esa perra. 68 00:03:38,343 --> 00:03:39,177 Bueno. 69 00:03:39,260 --> 00:03:41,221 No, no, no, no lo estás comprendiendo. Yo realmente… 70 00:03:41,804 --> 00:03:44,599 Tengo a este negro. Él es... Se está follando a mi hermano. 71 00:03:44,682 --> 00:03:46,726 Roy, estoy en medio de algo. 72 00:03:46,809 --> 00:03:48,186 Bueno, ¿puedes hablar? 73 00:03:48,978 --> 00:03:50,188 ¿Puedes hablar? 74 00:03:50,813 --> 00:03:52,607 Ahora mismo no es un buen momento. 75 00:03:52,690 --> 00:03:54,859 -¿Está todo bien? -No, negro, necesito hablar contigo. 76 00:03:54,943 --> 00:03:57,737 ¿Entonces puedes hablar? ¿Puedes colgar el teléfono, por favor? 77 00:04:00,406 --> 00:04:01,324 Esperar. 78 00:04:03,117 --> 00:04:04,077 [Roy suspira] 79 00:04:04,661 --> 00:04:05,495 Adelante. 80 00:04:05,578 --> 00:04:06,663 ¿Adivina qué? 81 00:04:08,081 --> 00:04:10,458 Fui a casa de Varney, y me mostró el testamento. 82 00:04:11,960 --> 00:04:14,003 Ninguno de estos negros está protegido. 83 00:04:14,671 --> 00:04:18,841 Ni la hermana de la perra, ni Rain. Ninguno de ellos. 84 00:04:20,510 --> 00:04:22,637 -¿Seguro? -Oh, estoy seguro. 85 00:04:22,720 --> 00:04:24,514 Estoy muy, muy seguro de esta mierda. 86 00:04:25,348 --> 00:04:26,266 ¿Qué tan positivo? 87 00:04:27,225 --> 00:04:28,810 Tengo al negro por las pelotas, hombre. 88 00:04:31,187 --> 00:04:32,480 ¿Cómo hiciste eso? 89 00:04:33,314 --> 00:04:36,067 ¿Tengo que dibujarlo en un cuadro? Negro, se está cogiendo a mi hermano. 90 00:04:36,150 --> 00:04:37,986 -¿De qué estás hablando? -Roy… 91 00:04:38,069 --> 00:04:39,362 [farfulla] 92 00:04:39,445 --> 00:04:42,198 Bueno, no lo vi hacerlo. Pero, negro, escuché la mierda. 93 00:04:42,282 --> 00:04:45,576 Mierda desagradable y repugnante también. Desearía no haberlo escuchado, pero lo escuché. 94 00:04:46,369 --> 00:04:48,788 Y el no lo esta haciendo ¿Qué le pidió tu padre que hiciera? 95 00:04:48,871 --> 00:04:50,748 ¿Suena como si lo estuviera haciendo? ¿Qué preguntó mi padre? 96 00:04:50,832 --> 00:04:52,458 No, él no está haciendo eso. 97 00:04:54,043 --> 00:04:56,004 -No estoy seguro de creer eso. -Oh, lo creo. 98 00:04:56,587 --> 00:04:58,965 Lo creo, lo creo, lo creo. 99 00:04:59,048 --> 00:05:02,510 Y... espera hasta que consiga a esa perra de Rain también. 100 00:05:02,593 --> 00:05:05,805 Eso será divertido. Ese es mi próximo proyecto. 101 00:05:06,681 --> 00:05:08,141 Bueno. Bien. 102 00:05:08,641 --> 00:05:11,644 "Bueno, bien"? [farfulla] ¿Dónde… dónde está la energía? 103 00:05:11,728 --> 00:05:14,814 ¿Qué sucede contigo? Esto es una buena mierda. ¿Qué ocurre? ¿Qué está sucediendo? 104 00:05:14,897 --> 00:05:16,107 Sólo ten cuidado. 105 00:05:16,190 --> 00:05:18,651 Tengo cuidado. Lo vi hablar con el empleado. 106 00:05:20,194 --> 00:05:22,071 Bien, déjame comprobarlo. 107 00:05:22,155 --> 00:05:23,531 Está bien, compruébalo. 108 00:05:23,614 --> 00:05:26,617 Y mientras lo compruebas, ya sabes, voy a, eh... 109 00:05:26,701 --> 00:05:28,786 -No, no, no vas a hacer nada. -No, voy-- 110 00:05:28,870 --> 00:05:30,204 -No hacer nada. -Voy a hacer una mierda. 111 00:05:30,288 --> 00:05:31,831 -Roy… -Soy yo, soy Roy. 112 00:05:31,914 --> 00:05:33,833 Lo sé. Voy a hacer una mierda. 113 00:05:34,876 --> 00:05:35,710 Esta noche. 114 00:05:37,003 --> 00:05:38,546 Voy al club. 115 00:05:39,547 --> 00:05:41,215 -Sí. -¿Vas al club? 116 00:05:41,299 --> 00:05:42,717 -Diablos, sí. -Hazlo. 117 00:05:42,800 --> 00:05:44,177 -Divertido. Excelente. -Mm-hmm. 118 00:05:44,260 --> 00:05:45,595 -[zumbido del celular] -No puedo esperar. 119 00:05:45,678 --> 00:05:47,597 -Está bien. Escucha-- -Qué bueno hablar contigo. 120 00:05:47,680 --> 00:05:48,765 Tengo cosas que hacer. 121 00:05:48,848 --> 00:05:50,266 [Roy se aclara la garganta] 122 00:05:51,267 --> 00:05:53,227 Espero que todo vaya bien en tu llamada. 123 00:05:56,397 --> 00:05:57,273 [la puerta se cierra] 124 00:05:57,357 --> 00:05:58,191 Sí. 125 00:05:58,691 --> 00:06:00,068 [música tensa sonando] 126 00:06:00,693 --> 00:06:02,111 [bichitos chirriando] 127 00:06:09,035 --> 00:06:11,329 Deberías comer algo, Sylvie. 128 00:06:12,789 --> 00:06:14,207 ¿Saben todos cómo está? 129 00:06:16,376 --> 00:06:17,210 No. 130 00:06:18,086 --> 00:06:19,545 Bueno, llama a alguien. 131 00:06:20,380 --> 00:06:22,006 -No podemos. -[Sylvie] Kimmie. 132 00:06:22,090 --> 00:06:24,217 No podemos llamar a nadie, ¿vale? 133 00:06:26,344 --> 00:06:27,929 Sólo tenemos que esperar. 134 00:06:28,554 --> 00:06:30,598 Mmm. Sí, eso es lo mejor. 135 00:06:32,475 --> 00:06:35,686 Es gracioso. Las strippers y las putas saber qué es lo mejor para mí. 136 00:06:36,562 --> 00:06:37,522 ¿Qué dijiste? 137 00:06:37,605 --> 00:06:39,732 -Ángel. -[Kimmie] No. 138 00:06:41,317 --> 00:06:44,153 -Necesita cuidar su boca. -Ella simplemente está molesta. 139 00:06:44,237 --> 00:06:47,365 -Porque intentaste matarlo. -Espera, pequeña. 140 00:06:47,448 --> 00:06:49,033 No sabía que te lo estabas cogiendo. 141 00:06:49,617 --> 00:06:52,161 -Eres tan vulgar. Todos ustedes. -[Kimmie] Está bien. 142 00:06:52,245 --> 00:06:54,580 Sylvie, lo que no voy a tener es la falta de respeto, ¿vale? 143 00:06:54,664 --> 00:06:56,457 -¿Falta de respeto? -Sí, no lo permitiré. 144 00:06:56,541 --> 00:06:58,626 Ah, okey. ¿Todas las mentiras que me dijiste? 145 00:07:00,169 --> 00:07:01,838 Y te dije por qué. 146 00:07:02,672 --> 00:07:05,216 ¿Por qué estoy...? ¿Por qué estoy explicando? yo para ti? 147 00:07:09,095 --> 00:07:09,971 Tomé una decisión. 148 00:07:11,764 --> 00:07:15,309 He estado mirando universidades, y quiero que vayas a la escuela. 149 00:07:16,936 --> 00:07:17,812 Kimmi… 150 00:07:18,521 --> 00:07:20,565 Honestamente no estoy tratando de escucharlo. 151 00:07:21,274 --> 00:07:22,108 ¿Bueno? 152 00:07:23,025 --> 00:07:25,319 No es seguro aquí. Es peligroso tenerte aquí. 153 00:07:25,403 --> 00:07:27,864 -¿Entonces solo quieres que me vaya? -Esta gente está loca. 154 00:07:27,947 --> 00:07:28,990 Ya lo sabes. 155 00:07:31,701 --> 00:07:35,371 Te encontraré un bonito apartamento en el campus eso es seguro. 156 00:07:35,455 --> 00:07:37,165 No, quiero quedarme. 157 00:07:37,874 --> 00:07:39,125 [Kimmie] No puedes. 158 00:07:41,752 --> 00:07:43,754 [duda] Pero usted está aquí. 159 00:07:44,922 --> 00:07:47,300 Estoy protegido por el matrimonio. 160 00:07:47,967 --> 00:07:49,760 Todavía estoy esperando para ver si lo eres. 161 00:07:52,638 --> 00:07:54,682 ¿Entonces simplemente me vas a empujar? 162 00:07:55,558 --> 00:07:57,226 ¿Como lo hizo mamá? 163 00:07:59,395 --> 00:08:03,191 -No soy mamá. -Oh, bueno… Bueno, así se siente. 164 00:08:04,484 --> 00:08:05,485 Esperen todos ustedes. 165 00:08:06,777 --> 00:08:09,822 Llevamos tanto tiempo en esto. No sabemos cuando estamos a salvo. 166 00:08:15,870 --> 00:08:16,996 Kimmie tiene razón. 167 00:08:17,079 --> 00:08:18,581 [música siniestra sonando] 168 00:08:20,291 --> 00:08:21,209 ¿Sabes qué? 169 00:08:23,336 --> 00:08:24,712 [suspiros] 170 00:08:25,213 --> 00:08:26,380 [Ángel se burla] 171 00:08:27,173 --> 00:08:28,841 ¿No es una mierda rica y mimada? 172 00:08:29,842 --> 00:08:32,678 Lo sé. Mi mamá me hubiera golpeado el trasero arriba y abajo de ese pasillo. 173 00:08:32,762 --> 00:08:34,597 -Parad todos. -[Ángel se ríe] 174 00:08:35,890 --> 00:08:39,060 Esto es mucho. Todo esto ha sido mucho para ella. 175 00:08:39,143 --> 00:08:41,020 -Sobre todos nosotros. -[Ángel] Claro. 176 00:08:42,605 --> 00:08:45,107 Esta mierda es una locura y no para. 177 00:08:45,733 --> 00:08:47,026 No, no es así. 178 00:08:51,447 --> 00:08:52,823 [ruido ambiental de la ciudad] 179 00:08:52,907 --> 00:08:54,283 [Roy se ríe] 180 00:08:54,367 --> 00:08:55,660 Lo sé. Lo sé. 181 00:08:56,285 --> 00:08:58,996 Vamos a pasar un rato muy divertido. esta noche también. Va a ser una locura. 182 00:08:59,080 --> 00:09:00,665 -Espera un segundo. -Roy. 183 00:09:00,748 --> 00:09:03,251 [farfulla] ¿Qué... qué quieres? ¿Qué… qué está pasando? 184 00:09:03,834 --> 00:09:05,378 Te necesitaba antes. 185 00:09:05,461 --> 00:09:07,880 Y los negros en el infierno necesitan agua helada, ¿Y qué? ¿Qué pasa? 186 00:09:07,964 --> 00:09:10,216 No te importa una mierda sobre nadie más que tú mismo, ¿eh? 187 00:09:12,593 --> 00:09:14,470 Sí, eso suena bien. Sí. 188 00:09:14,554 --> 00:09:15,680 [Roy se ríe] 189 00:09:16,639 --> 00:09:18,015 Maldita sea esta familia. 190 00:09:18,516 --> 00:09:19,809 [Roy suspira ruidosamente] 191 00:09:20,810 --> 00:09:22,603 ¿Qué pasa, hermano? ¿Qué deseas? 192 00:09:23,271 --> 00:09:25,147 No, te importa una mierda. Joder. 193 00:09:25,231 --> 00:09:28,401 No, no, no, me importa una mierda. Me importa una mierda. Quiero decir, a menos que se trate de ti... 194 00:09:30,194 --> 00:09:31,487 y ese gran negro de mierda. 195 00:09:31,571 --> 00:09:33,614 A mí... eso me importa una mierda. Quiero decir, sí. 196 00:09:33,698 --> 00:09:34,615 ¿Qué? 197 00:09:35,241 --> 00:09:38,703 Ah, sí, y por cierto, um, Aunque lo agarré por las pelotas. 198 00:09:38,786 --> 00:09:40,288 -Roy-- -No, no, no, mira, mira… 199 00:09:40,371 --> 00:09:44,375 Quiero decir, no lo tengo como cómo lo agarraste por las pelotas, 200 00:09:44,458 --> 00:09:47,753 pero tengo a ese negro por las pelotas. Él también hará exactamente lo que yo diga. 201 00:09:47,837 --> 00:09:49,255 ¿De qué carajo estás hablando? 202 00:09:49,797 --> 00:09:51,716 ¿No quieres que le diga a papá? 203 00:09:51,799 --> 00:09:53,426 Suenas como si tuvieras cinco años. 204 00:09:53,509 --> 00:09:54,343 [Roy] Mmmm. 205 00:09:54,427 --> 00:09:57,013 Puede que parezca cinco, pero sé una cosa. 206 00:09:57,096 --> 00:09:59,682 Ese negro va a hacer exactamente lo que le digo. 207 00:10:00,391 --> 00:10:03,227 Sigue jugando con gente brillante, Te mostrarán lo inteligentes que son. 208 00:10:03,311 --> 00:10:05,354 mostrándote lo tonto que eres en realidad. 209 00:10:05,438 --> 00:10:07,732 ¿Qué carajo se supone que significa eso? 210 00:10:07,815 --> 00:10:10,026 Verás, no hay nada más que decir. 211 00:10:10,109 --> 00:10:12,194 Mmm. "No hay nada más que decir. Nada más que decir." 212 00:10:12,278 --> 00:10:13,195 No, lo tengo. 213 00:10:13,279 --> 00:10:16,824 Así que gracias hermano por hacer todo la mierda desagradable y repugnante que te gusta hacer. 214 00:10:16,907 --> 00:10:18,909 Gracias. Verdadero. 215 00:10:18,993 --> 00:10:20,369 ¿Por qué me molesto? 216 00:10:20,453 --> 00:10:23,247 No sé. Realmente no lo hago. no lo sé ¿Por qué te molestas en follarte a un tipo? 217 00:10:23,331 --> 00:10:26,792 Con todo el coño aquí afuera, redes sociales, la proporción de 100 a 1, 218 00:10:26,876 --> 00:10:29,920 No sé por qué te molestas en hacer La mierda que haces, hermano. No sé. 219 00:10:30,921 --> 00:10:32,632 Y nunca tendrás suficiente, ¿verdad? 220 00:10:32,715 --> 00:10:34,008 [Roy] Eh. 221 00:10:34,091 --> 00:10:35,092 [teléfono celular zumbando] 222 00:10:35,176 --> 00:10:38,054 Mientras sigan haciéndolo, no, no creo que lo haga. 223 00:10:38,596 --> 00:10:39,513 Hablando de, eh... 224 00:10:41,557 --> 00:10:42,391 Mira eso. 225 00:10:42,975 --> 00:10:45,019 Coño en juego ahora mismo. Espera un segundo. 226 00:10:45,102 --> 00:10:46,354 [Roy se aclara la garganta] 227 00:10:48,272 --> 00:10:50,274 Sí, sí, sí. ¿Quieres hablar con el coño? 228 00:10:51,233 --> 00:10:53,194 ¿No quieres hablar con ningún marica? No. 229 00:10:53,277 --> 00:10:55,655 Sí, yo y mi polla. Estamos a punto de estar allí ahora mismo. 230 00:10:56,364 --> 00:10:57,531 Sí. 231 00:10:57,615 --> 00:10:59,784 Solo usa esa mierda Te dije que te pusieras, hijo de puta. 232 00:10:59,867 --> 00:11:02,745 Oh, jodidamente estúpido. Mmm. 233 00:11:02,828 --> 00:11:05,873 -Oh, estúpido. -Vete a la mierda, estúpido pedazo de mierda. 234 00:11:06,415 --> 00:11:07,875 [gemidos] 235 00:11:07,958 --> 00:11:10,252 Siempre dices la misma mierda. 236 00:11:10,878 --> 00:11:11,879 [exhala] 237 00:11:12,880 --> 00:11:14,048 [risas] 238 00:11:14,590 --> 00:11:16,175 [vocalizando] 239 00:11:17,426 --> 00:11:19,345 [suspiro] Siempre me tratas bien. 240 00:11:20,262 --> 00:11:21,889 Cada maldita vez. [resopla] 241 00:11:22,848 --> 00:11:24,475 Amo a la chica blanca. 242 00:11:26,018 --> 00:11:27,061 Sí. 243 00:11:27,144 --> 00:11:28,187 [resoplido] 244 00:11:28,771 --> 00:11:29,939 [olfateando] 245 00:11:30,022 --> 00:11:31,357 [gemidos] 246 00:11:32,233 --> 00:11:34,151 ¡Oh, mierda! 247 00:11:34,235 --> 00:11:35,778 [se reproduce música de club] 248 00:11:35,861 --> 00:11:37,530 [clientes aplaudiendo] 249 00:11:41,283 --> 00:11:42,702 [Mallory] Necesitas relajarte. 250 00:11:43,327 --> 00:11:45,830 No has quitado tus ojos Fuera de esa chica toda la noche. 251 00:11:47,331 --> 00:11:48,374 No, no lo he hecho. 252 00:11:50,000 --> 00:11:53,045 Bueno, algo que necesitas para decirme? [risas] 253 00:11:53,129 --> 00:11:54,755 ¿Hay algo que necesites decirme? 254 00:11:54,839 --> 00:11:57,133 No has quitado tus ojos de ese tipo toda la noche. 255 00:11:58,718 --> 00:11:59,719 [Varney] Es sexy. 256 00:12:00,428 --> 00:12:03,472 -[riendo] Oh, bueno, discúlpeme. -¿Qué? 257 00:12:03,556 --> 00:12:07,268 Está bien, quiero decir, Estás saliendo con todo y esas cosas. 258 00:12:07,351 --> 00:12:08,269 ¿Salir con todo? 259 00:12:08,352 --> 00:12:10,271 -¿A qué te refieres con salir? -Me refiero a salir. 260 00:12:10,855 --> 00:12:13,858 Nunca he estado allí, ¿vale? Soy privado, eso es todo. 261 00:12:13,941 --> 00:12:15,234 Y hay una diferencia. 262 00:12:16,318 --> 00:12:18,237 Está bien, entonces, perra. 263 00:12:18,320 --> 00:12:19,780 [risas] 264 00:12:20,573 --> 00:12:22,533 ¿Perra? ¿Por qué "perra"? 265 00:12:22,616 --> 00:12:24,034 Perra, es... quiero decir... 266 00:12:25,453 --> 00:12:27,204 Es sólo un término cariñoso, Varney. 267 00:12:27,288 --> 00:12:29,081 [Varney respira profundamente] 268 00:12:30,124 --> 00:12:33,210 Mallory, déjame informarte sobre los hombres homosexuales. 269 00:12:34,670 --> 00:12:39,508 Hay algunos de nosotros que somos masculinos. y no se sienten atraídos por los hombres femeninos. 270 00:12:39,592 --> 00:12:40,676 [Mallory] Mmmm. 271 00:12:41,177 --> 00:12:43,804 Y no nos gusta que nos llamen perras. 272 00:12:45,848 --> 00:12:48,934 Y no nos gustan todos los hombres sólo porque tienen una polla. 273 00:12:52,229 --> 00:12:53,272 Bueno. 274 00:12:53,773 --> 00:12:55,232 [risas] 275 00:12:55,316 --> 00:12:56,567 Supongo que me lo dijiste. 276 00:12:57,067 --> 00:12:59,028 [se burla] ¿Por qué te ríes entonces? 277 00:12:59,528 --> 00:13:01,989 -Porque me lees, perra. -¿Sabes que? 278 00:13:02,072 --> 00:13:04,450 -Esa es esa mierda de la que estoy hablando. -Estoy bromeando. 279 00:13:04,533 --> 00:13:07,536 Sé todo lo que necesito saber sobre los homosexuales. 280 00:13:07,620 --> 00:13:09,580 Tengo una empresa de peluquería, Varney. 281 00:13:09,663 --> 00:13:11,290 Mira, ese es otro insulto. 282 00:13:11,373 --> 00:13:13,918 ¿Crees que sabes sobre los homosexuales? porque tienes una empresa de peluquería. 283 00:13:14,001 --> 00:13:17,087 No, pero la comunidad gay está muy involucrado en la industria del cabello. 284 00:13:17,171 --> 00:13:20,216 -Pero no sé una mierda sobre el cabello. -No, pero sé de la comunidad gay. 285 00:13:20,299 --> 00:13:21,217 Bien, ¿qué sabes? 286 00:13:21,300 --> 00:13:24,261 Lo que sé es que sé sobre masculino, femenino. 287 00:13:24,345 --> 00:13:25,930 -Sí. -Sé de arriba y de abajo. 288 00:13:26,013 --> 00:13:29,225 Conozco a todos los LGBTQIA y todo lo demás sobre el alfabeto. 289 00:13:29,308 --> 00:13:31,227 -Bueno. -No puedes hablarme de mi comunidad gay. 290 00:13:31,310 --> 00:13:34,063 -Entonces, ¿qué soy? -La etiqueta en el colchón. 291 00:13:34,146 --> 00:13:36,065 -¿Qué carajo es eso? -Una reina completa. 292 00:13:36,148 --> 00:13:38,609 -¿Sabes que? -Una reina completa. Simplemente reina. 293 00:13:38,692 --> 00:13:40,444 [ambos riendo] 294 00:13:41,737 --> 00:13:42,571 [Mallory] Mmmm. 295 00:13:42,655 --> 00:13:44,198 -Salud. -¿Sabes que? Mmm. 296 00:13:45,241 --> 00:13:46,075 [se chasquea los labios] 297 00:13:46,617 --> 00:13:49,411 -Me gustas. Necesitas beber más. -No necesito beber nada más. 298 00:13:49,495 --> 00:13:50,496 Necesitas beber. 299 00:13:50,579 --> 00:13:52,706 -No, no lo hago. -Vamos a tomar otra copa. 300 00:13:52,790 --> 00:13:54,500 -¿Puedo conseguir una polla con hielo? -Dos pollas-- 301 00:13:54,583 --> 00:13:57,253 -Oye. -Ah, mira. Ahí está tu fuente. 302 00:13:57,837 --> 00:13:58,879 ¿Quieres hablar? 303 00:13:58,963 --> 00:14:00,256 [Varney suspira] 304 00:14:00,339 --> 00:14:01,340 Sí. 305 00:14:01,423 --> 00:14:02,383 Vamos. 306 00:14:03,592 --> 00:14:04,802 Ya vuelvo. 307 00:14:09,014 --> 00:14:10,349 [multitud aclamando] 308 00:14:10,432 --> 00:14:11,725 [patrón] ¡Ay, cariño! 309 00:14:11,809 --> 00:14:13,185 [gritos, risas] 310 00:14:13,269 --> 00:14:14,353 [la música se detiene] 311 00:14:16,939 --> 00:14:18,065 ¡Varney! 312 00:14:20,568 --> 00:14:21,610 [chistes] 313 00:14:22,403 --> 00:14:24,238 [música pensativa sonando] 314 00:14:24,321 --> 00:14:26,323 [chasqueando la lengua] 315 00:14:52,141 --> 00:14:53,517 [teléfono celular zumbando] 316 00:14:57,855 --> 00:14:58,689 Hola? 317 00:14:59,565 --> 00:15:00,608 Está hecho. 318 00:15:01,775 --> 00:15:02,651 [Carlos] ¿En serio? 319 00:15:03,652 --> 00:15:07,072 "¿En realidad?" ¿Qué… qué… qué son? ¿Estás tratando de decir? ¿No me crees? 320 00:15:07,948 --> 00:15:09,575 No, no lo hago. 321 00:15:11,785 --> 00:15:14,330 [Olivia] Yo sí quiero Para hablar contigo, Carlos. 322 00:15:15,414 --> 00:15:16,415 [golpeando el vidrio] 323 00:15:16,498 --> 00:15:17,708 Bien, ¿qué pasa? 324 00:15:19,293 --> 00:15:21,754 Sabes, esta mierda era cara. 325 00:15:23,005 --> 00:15:23,881 [Carlos] Está bien. 326 00:15:24,548 --> 00:15:29,678 Entonces voy a necesitar que pagues por ello. 327 00:15:30,262 --> 00:15:31,305 ¿Qué? 328 00:15:31,388 --> 00:15:34,683 [Olivia] 250.000 dólares. 329 00:15:38,520 --> 00:15:39,438 Mamá, yo… [duda] 330 00:15:39,521 --> 00:15:40,356 [Olivia] ¿Qué? 331 00:15:43,776 --> 00:15:46,111 No tengo 250.000 dólares. 332 00:15:47,571 --> 00:15:50,199 ¿Cómo diablos quieres decir? no lo tienes? 333 00:15:50,699 --> 00:15:54,328 Acabamos de recibir nuestros cheques de dividendos. de la empresa. 334 00:15:55,746 --> 00:15:56,580 Yo sólo... yo sólo... 335 00:15:56,664 --> 00:16:00,292 [Olivia] Ya sabes... ya sabes, Tú… simplemente te gusta tu maldito hermano. 336 00:16:00,376 --> 00:16:01,877 Gasta todo tu dinero. 337 00:16:01,961 --> 00:16:02,836 ¿Bien? 338 00:16:02,920 --> 00:16:06,173 Bueno, será mejor que consigas un maldito préstamo. 339 00:16:06,256 --> 00:16:07,883 Mamá, ¿no puedes cubrirlo? 340 00:16:09,343 --> 00:16:12,262 [Olivia se ríe] ¿No es esto? una maldita perra. ¿Qué? 341 00:16:12,346 --> 00:16:17,643 Hijo de puta, ¿quieres decir que me quieres? ¿Para arreglar tu mierda y pagarla también? 342 00:16:19,061 --> 00:16:21,230 Sólo lo necesito esta vez, mamá. Yo soy-- 343 00:16:21,313 --> 00:16:26,110 No, lo que tienes que hacer No se trata de cometer un delito grave y perder sus acciones. 344 00:16:28,612 --> 00:16:29,446 Lo sé. 345 00:16:30,280 --> 00:16:32,950 Así que tráeme el maldito dinero. 346 00:16:33,033 --> 00:16:34,410 [Charles] Muy bien, intentaré... 347 00:16:34,493 --> 00:16:36,662 [Olivia] Véndeles esos malditos autos. 348 00:16:37,705 --> 00:16:39,748 Conseguiré un préstamo. ¿Sabes? 349 00:16:41,375 --> 00:16:42,209 [Olivia] ¿Cuándo? 350 00:16:42,918 --> 00:16:44,086 Tan pronto como pueda. 351 00:16:44,962 --> 00:16:47,089 Lo necesito para el viernes. 352 00:16:47,172 --> 00:16:51,051 Entonces le preguntas a tu hermano, O le preguntas a Mallory. 353 00:16:51,844 --> 00:16:53,262 Mamá, yo... 354 00:16:53,345 --> 00:16:55,097 [Olivia] Carlos, Déjame decirte algo. 355 00:16:55,180 --> 00:16:58,726 Ahora, esos hijos de puta ¿Quién limpió esa mierda por ti? 356 00:16:58,809 --> 00:17:01,437 Querrán el maldito dinero. 357 00:17:02,354 --> 00:17:03,313 Bueno. 358 00:17:03,397 --> 00:17:04,815 [Olivia] Así que dímelo. 359 00:17:04,898 --> 00:17:06,025 Bueno. 360 00:17:06,608 --> 00:17:09,111 -Bien, te llamo mañana. -[Charles] Está bien. 361 00:17:19,371 --> 00:17:22,082 [Varney en el correo de voz] Has llegado Abogado Varney. Dejar un mensaje. 362 00:17:22,166 --> 00:17:23,625 Varney. [suspiros] 363 00:17:25,085 --> 00:17:26,253 Este es Carlos. 364 00:17:27,713 --> 00:17:30,382 ¿Dónde estás? Necesito hablar contigo. Llámame de nuevo. 365 00:17:33,052 --> 00:17:34,011 [exhala bruscamente] 366 00:17:34,595 --> 00:17:37,139 [se reproduce música de club] 367 00:17:37,222 --> 00:17:39,099 [clientes aplaudiendo] 368 00:17:43,479 --> 00:17:44,396 Siéntate. 369 00:17:45,731 --> 00:17:47,733 No me quedaré sentado en esta mierda. 370 00:17:47,816 --> 00:17:49,610 Chica, no te hará daño. 371 00:17:54,531 --> 00:17:55,699 [Felicia chupa los dientes] 372 00:17:58,368 --> 00:17:59,536 [Mallory suspira] 373 00:18:05,375 --> 00:18:06,418 ¿Dónde está mi dinero? 374 00:18:09,713 --> 00:18:12,007 Malditas ratas del barrio siempre buscando queso. 375 00:18:12,549 --> 00:18:14,802 Sabes, eres muy gracioso. 376 00:18:16,595 --> 00:18:17,930 [Felicia] Mm-hmm. 377 00:18:18,597 --> 00:18:19,807 Sé que eso es correcto. 378 00:18:19,890 --> 00:18:21,892 [música del club suena débilmente] 379 00:18:25,646 --> 00:18:26,563 [Felicia] Mm-hmm. 380 00:18:28,357 --> 00:18:29,274 Bueno. 381 00:18:30,442 --> 00:18:34,780 Entonces Kimmie se enganchó con lo que llamamos una ballena. 382 00:18:34,863 --> 00:18:37,449 [risas] ¿Me estás siguiendo? 383 00:18:37,533 --> 00:18:40,160 No has dicho una mierda. Por supuesto que te sigo. 384 00:18:40,244 --> 00:18:43,413 [risas] Está bien. Estoy un poco drogado. 385 00:18:43,497 --> 00:18:45,958 Mira, mira, uh-uh. no tengo tiempo por esta mierda, ¿vale? 386 00:18:46,041 --> 00:18:48,085 Necesitas concentrarte. ¿Me estás siguiendo? 387 00:18:48,168 --> 00:18:50,879 Bueno, de todos modos, él se enojaría con ella. 388 00:18:50,963 --> 00:18:54,341 Porque ella no estaba haciendo lo correcto. Como vestirse bien y esas cosas. 389 00:18:54,424 --> 00:18:56,051 -[Mallory] Mm-hmm. -¿Me estás siguiendo? 390 00:18:56,135 --> 00:19:00,347 Perra, tienes que decir algo. para confundirme, ¿vale? Sigue adelante. 391 00:19:00,430 --> 00:19:04,476 -De todos modos, esa es una buena hierba, perra. -¡Pues concéntrate, niña! ¡Enfocar! 392 00:19:04,560 --> 00:19:07,187 Está bien, está bien. Él quería que ella trabajara en la oficina. 393 00:19:07,271 --> 00:19:09,940 y… y no quería a su esposa para saberlo. 394 00:19:10,649 --> 00:19:11,984 ¿Sabes su nombre? 395 00:19:13,777 --> 00:19:15,821 Mmmm. No sé su nombre. 396 00:19:17,656 --> 00:19:19,491 Chica, no sabemos los nombres de estas ballenas. 397 00:19:19,575 --> 00:19:22,202 Estoy seguro si te lo mostrara una foto de su polla... 398 00:19:22,286 --> 00:19:23,203 [risas] 399 00:19:23,287 --> 00:19:24,705 …¿serías capaz de reconocerlo? 400 00:19:24,788 --> 00:19:27,583 Chica, podría ver una polla a la izquierda, a la derecha, 401 00:19:27,666 --> 00:19:30,085 incircunciso, grande, corpulento. 402 00:19:30,169 --> 00:19:31,336 Sigue adelante. 403 00:19:31,420 --> 00:19:34,089 Chica, ¿alguna vez te diste cuenta de lo gracioso que se ve? 404 00:19:34,673 --> 00:19:38,594 Mmm, vi uno. Tenía... tenía todas las venas, como, ooh. 405 00:19:38,677 --> 00:19:41,013 Chica, ¿podrías concentrarte, por favor? 406 00:19:41,096 --> 00:19:45,142 [risas] Chica, qué mal. Los flashbacks me están llevando allí. 407 00:19:45,642 --> 00:19:48,020 -Mmmm, ¿qué estaba diciendo? -Ni una maldita cosa. 408 00:19:48,103 --> 00:19:49,271 No estás diciendo una mierda. 409 00:19:49,354 --> 00:19:50,564 Mmm. 410 00:19:51,481 --> 00:19:54,151 Bueno, sí. Eso es lo que quería decirte. 411 00:19:58,197 --> 00:20:01,408 Perra, no me hiciste venir Todo el camino hasta aquí por esta mierda. 412 00:20:01,491 --> 00:20:02,492 Hice. 413 00:20:02,576 --> 00:20:04,536 -Y dame mi… -¡Uh-uh! 414 00:20:04,620 --> 00:20:06,413 Chica, ese es un buen té. Uh-uh. 415 00:20:06,496 --> 00:20:10,000 No, no lo es. Que no es. Esto es una tontería. 416 00:20:10,500 --> 00:20:13,295 [Chasquea la lengua] Bien. Espera, Espera, espera. Mira, mira, mira. 417 00:20:14,588 --> 00:20:16,757 Su primera perra se llamó Gillian. 418 00:20:16,840 --> 00:20:20,260 Ella dejó el club, y no la hemos visto desde entonces. 419 00:20:20,344 --> 00:20:23,180 Espera, espera, espera. Espera, espera. ¿Dijiste Gillian? 420 00:20:23,263 --> 00:20:24,973 Mmmm, Gillian. 421 00:20:25,057 --> 00:20:26,850 [música tensa sonando] 422 00:20:36,652 --> 00:20:37,778 ¿Es ella? 423 00:20:37,861 --> 00:20:40,197 Sí, niña. Esa es ella. 424 00:20:40,781 --> 00:20:41,949 [Felicia] Mm-hmm. 425 00:20:43,700 --> 00:20:44,993 ¿Y este es el chico? 426 00:20:45,827 --> 00:20:47,955 Mmm. Sí, ese es él. 427 00:20:48,038 --> 00:20:50,123 Mira, ¿estás seguro de que es él? 428 00:20:50,749 --> 00:20:52,626 Sí. Esa es mi nueva ballena. 429 00:20:53,627 --> 00:20:54,920 ¿Cómo lo conoces? 430 00:20:55,545 --> 00:20:57,130 Ese es mi marido. 431 00:20:57,214 --> 00:20:58,173 Oh. 432 00:20:59,007 --> 00:21:00,259 Oh, mierda. 433 00:21:03,512 --> 00:21:04,680 Mierda. 434 00:21:06,598 --> 00:21:07,641 Mierda. 435 00:21:08,517 --> 00:21:09,768 ¿Te lo follaste? 436 00:21:11,019 --> 00:21:12,145 Muy bien. 437 00:21:12,854 --> 00:21:14,439 -Le gusto. -Oh. 438 00:21:14,523 --> 00:21:16,483 Él... Oh, ¿lo hace? 439 00:21:16,566 --> 00:21:18,652 Esa es la polla de la que estaba hablando. con las venas. 440 00:21:18,735 --> 00:21:19,945 Oh, ¿esa es la polla? 441 00:21:20,028 --> 00:21:23,573 -¿Se curva un poquito? -Oh, y circunferencia. Hola. 442 00:21:23,657 --> 00:21:25,575 -Ah, okey. Oh. -Mmm. 443 00:21:25,659 --> 00:21:26,660 Oh, vaya. 444 00:21:27,160 --> 00:21:30,789 Sabes, alguien me dijo para mantener mi boca llena de cosas, 445 00:21:30,872 --> 00:21:33,083 Porque estoy hablando demasiado. 446 00:21:33,166 --> 00:21:34,251 Maldición. 447 00:21:34,751 --> 00:21:36,169 -Chica. -Mmm. 448 00:21:36,753 --> 00:21:39,339 -Estoy abriendo la boca. -¿Estás hablando y esa mierda? 449 00:21:39,423 --> 00:21:41,049 -Mierda. -Te estás metiendo cosas en la boca. 450 00:21:41,133 --> 00:21:43,010 -Mm-hmm. -¿Sí? ¿Así que te lo jodiste? 451 00:21:43,093 --> 00:21:44,344 -Sí, niña. -Mmm. 452 00:21:44,428 --> 00:21:46,054 Te dije que le gusto. 453 00:21:46,138 --> 00:21:47,848 -Bueno. -[ambos se ríen] 454 00:21:47,931 --> 00:21:49,057 ¿Cuando te lo follas? 455 00:21:50,017 --> 00:21:51,685 -Hace unas noches. -¿Hace unas noches? 456 00:21:51,768 --> 00:21:52,602 Mmmm. 457 00:21:52,686 --> 00:21:55,480 ¿Dónde te lo follas, Felicia? ¿Dónde estaba… dónde estaba? 458 00:21:55,564 --> 00:21:58,275 Chica, aquí mismo en esta habitación. [risas] 459 00:21:58,358 --> 00:22:01,903 Mira esto. Esta mierda desagradable. Mira eso. ¿Justo aquí en esta habitación? 460 00:22:01,987 --> 00:22:02,904 [Felicia] Mm-hmm. 461 00:22:02,988 --> 00:22:05,032 -¿Así que estás enojado? -Oh, no. 462 00:22:05,115 --> 00:22:07,868 De nada. Acabo de descubrir Te acabas de joder a mi marido. 463 00:22:07,951 --> 00:22:10,162 Estoy sentado aquí, todo color de rosa y toda esa mierda. 464 00:22:10,245 --> 00:22:13,123 -Mmm. Chica, no sé que era mi marido. -Mmm. 465 00:22:13,206 --> 00:22:15,292 Y no me dijo que estaba casado. 466 00:22:17,419 --> 00:22:19,504 Oh, ¿entonces me vas a devolver mi dinero? 467 00:22:19,588 --> 00:22:21,006 -Sí. -Mmm. 468 00:22:21,089 --> 00:22:23,383 Necesito que me llames cuando él te llame. 469 00:22:24,134 --> 00:22:26,553 Oh, mira, dijo. Él vendría esta noche. 470 00:22:26,636 --> 00:22:28,013 Oh. ¿Lo es? 471 00:22:28,096 --> 00:22:29,014 [Felicia] Mm-hmm. 472 00:22:29,097 --> 00:22:31,850 -Mira, no me estaba dando una mierda. -Bueno. 473 00:22:31,933 --> 00:22:33,393 No le digas nada. 474 00:22:34,144 --> 00:22:35,437 Mierda, está bien. 475 00:22:40,108 --> 00:22:41,860 [se reproduce música de club] 476 00:22:42,944 --> 00:22:44,279 ♪ Haciéndolo en cámara lenta ♪ 477 00:22:44,363 --> 00:22:45,781 ♪ Ella lo hace, ella lo hace ♪ 478 00:22:45,864 --> 00:22:47,741 ♪ Ella lo hace en cámara lenta ♪ 479 00:22:47,824 --> 00:22:49,117 ♪ Ella lo hace, ella lo hace ♪ 480 00:22:49,201 --> 00:22:51,036 ♪ Ella lo hace en cámara lenta ♪ 481 00:22:51,119 --> 00:22:52,746 ♪ Ella lo hace, ella lo hace ♪ 482 00:22:52,829 --> 00:22:54,664 ♪ Ella lo hace en cámara lenta ♪ 483 00:22:54,748 --> 00:22:56,083 ♪ Oye… ♪ 484 00:22:58,627 --> 00:23:00,253 Oye. 485 00:23:02,506 --> 00:23:05,550 Vamos, papacito. Sabes que quieres esto. 486 00:23:06,385 --> 00:23:08,387 [gruñidos] No, no lo hago. 487 00:23:09,388 --> 00:23:10,764 Entonces ¿qué pasa? 488 00:23:10,847 --> 00:23:13,600 De alguna manera sé que me lo vas a decir. 489 00:23:15,435 --> 00:23:16,978 ¿En qué estás tratando de meterte? 490 00:23:19,064 --> 00:23:20,065 Nada aquí. 491 00:23:20,148 --> 00:23:21,942 Vamos, papi. 492 00:23:26,571 --> 00:23:28,532 Esta mierda te va a costar. Lo sabes, ¿verdad? 493 00:23:29,116 --> 00:23:30,867 No voy a pagar por una mierda. 494 00:23:30,951 --> 00:23:32,327 Vas a tener que hacerlo. 495 00:23:33,245 --> 00:23:34,204 Mírame. 496 00:23:34,287 --> 00:23:35,455 Oh sí. 497 00:23:35,539 --> 00:23:36,998 Definitivamente estoy buscando. 498 00:23:37,082 --> 00:23:39,000 ¿Parezco que pagaría por ese trasero? 499 00:23:39,084 --> 00:23:40,168 [risas] 500 00:23:40,252 --> 00:23:41,670 [inhala bruscamente] 501 00:23:41,753 --> 00:23:43,463 ¿Pero has visto este culo? 502 00:23:45,048 --> 00:23:46,383 [Varney suspira] 503 00:23:47,217 --> 00:23:48,635 Oye, papi, espera. 504 00:23:50,762 --> 00:23:52,222 Eres abogado, ¿verdad? 505 00:23:56,184 --> 00:23:57,644 ¿Cómo diablos sabes eso? 506 00:23:59,146 --> 00:24:01,189 La gente habla. Eso es lo que escuché. 507 00:24:02,315 --> 00:24:03,608 ¿Y qué si lo soy? 508 00:24:06,361 --> 00:24:08,280 Necesito ayuda legal. 509 00:24:08,864 --> 00:24:11,700 Ah, está bien. Entonces estás intentando... 510 00:24:13,118 --> 00:24:14,077 comercio? 511 00:24:15,120 --> 00:24:16,788 -[se burla] -No, no, no. 512 00:24:17,622 --> 00:24:18,874 [en español] No soy tu puta. 513 00:24:19,583 --> 00:24:21,543 [en inglés] ¿Y qué carajo? ¿Eso significa? 514 00:24:22,878 --> 00:24:24,045 Eso significa que… 515 00:24:25,213 --> 00:24:26,631 podríamos ser amigos... 516 00:24:27,674 --> 00:24:28,884 con algunos beneficios. 517 00:24:33,930 --> 00:24:35,223 [se burla] 518 00:24:37,934 --> 00:24:40,395 [clientes aplaudiendo] 519 00:24:41,980 --> 00:24:44,900 Pon tu maldito trasero en el escenario. ¿Qué carajo estás haciendo? 520 00:24:44,983 --> 00:24:46,443 -Lo siento, señor. -Ir. 521 00:24:46,943 --> 00:24:48,028 Mierda. 522 00:24:48,111 --> 00:24:49,404 [la música continúa] 523 00:24:49,488 --> 00:24:51,239 ♪ Ella lo hace, se mueve en cámara lenta... ♪ 524 00:24:51,948 --> 00:24:52,991 [Varney suspira] 525 00:24:53,992 --> 00:24:56,620 -¿Y dónde estabas? -Estaba en el baño. 526 00:24:56,703 --> 00:24:58,413 Ah, en el baño, ¿eh? 527 00:24:58,497 --> 00:25:01,082 -Mallory… -¿Estás en el baño? 528 00:25:01,583 --> 00:25:03,210 [perros ladrando] 529 00:25:03,293 --> 00:25:05,086 [música tensa sonando] 530 00:25:20,477 --> 00:25:21,478 ¿Qué pasó? 531 00:25:22,145 --> 00:25:24,356 -Nada. -¿Qué quieres decir con nada? 532 00:25:24,439 --> 00:25:26,316 -¿Qué dijo? -Él… Él sólo… 533 00:25:26,900 --> 00:25:29,528 Sólo me preguntó si estaba allí. y si supiera algo. 534 00:25:30,695 --> 00:25:31,696 ¿Y eso es todo? 535 00:25:33,406 --> 00:25:34,908 Quiero decir, preguntó dónde estaba Kimmie. 536 00:25:35,408 --> 00:25:36,993 Le dije que ella no estaba allí. 537 00:25:38,828 --> 00:25:41,122 [inhalando bruscamente] 538 00:25:41,206 --> 00:25:42,499 ¿Pregunta por mí? 539 00:25:43,500 --> 00:25:45,043 Sí. Si estuvieras aquí. 540 00:25:45,126 --> 00:25:46,169 Mierda. 541 00:25:46,920 --> 00:25:49,506 Pero... creo que todo estará bien. 542 00:25:50,674 --> 00:25:51,508 ¿Cómo? 543 00:25:52,259 --> 00:25:53,802 Ese niño no se veía tan mal. 544 00:25:53,885 --> 00:25:56,221 Eso significa que podía hablar. 545 00:25:56,304 --> 00:25:57,806 Probablemente no lo recuerde. 546 00:25:58,807 --> 00:26:01,268 ¿Crees que quiero lidiar con un "probablemente"? 547 00:26:01,351 --> 00:26:02,227 Lluvia… 548 00:26:03,853 --> 00:26:05,105 eres bueno. 549 00:26:05,855 --> 00:26:08,358 Sr. Bellarie te tiene protegido en su testamento. 550 00:26:10,443 --> 00:26:12,028 Ni siquiera lo sé… [tsks] 551 00:26:12,988 --> 00:26:13,822 ¿Qué? 552 00:26:14,447 --> 00:26:15,740 ¿Qué no sabes? 553 00:26:16,616 --> 00:26:18,410 Ni siquiera sé si eso está configurado. 554 00:26:18,493 --> 00:26:21,204 Se supone que Kimmie lo llamará mañana. 555 00:26:21,788 --> 00:26:23,248 ¿Llamar a quién, Sr. Bellarie? 556 00:26:23,331 --> 00:26:25,125 No, el abogado negro. 557 00:26:27,335 --> 00:26:29,129 Mierda. Eh... 558 00:26:30,547 --> 00:26:32,007 No puedo hacer nada al respecto ahora. 559 00:26:32,090 --> 00:26:33,633 No, no podemos. 560 00:26:34,426 --> 00:26:35,552 [ambos suspiran] 561 00:26:36,803 --> 00:26:37,804 ¿Quieres un poco? 562 00:26:39,097 --> 00:26:41,391 Japonigga, no lo sé. donde han estado tus labios. 563 00:26:42,017 --> 00:26:44,227 Intenta darme algo No puedo deshacerme de él. 564 00:26:44,936 --> 00:26:45,979 Maldición. 565 00:26:46,646 --> 00:26:49,524 Todas las cosas por las que has pasado en el club y estás preocupado por mí? 566 00:26:49,608 --> 00:26:53,236 Y todavía estoy dando negativo, entonces sí, lo soy. 567 00:26:56,114 --> 00:26:56,990 Está bien, está bien. 568 00:26:57,616 --> 00:26:58,491 Más para mí. 569 00:27:01,536 --> 00:27:04,581 Y le dije a Kimmie También debemos vigilar a Angel. 570 00:27:05,332 --> 00:27:06,499 Sí, lo sé. 571 00:27:06,583 --> 00:27:08,335 Ese negro está fuera de control. 572 00:27:09,044 --> 00:27:12,047 [suspiro] Simplemente no entiendo ¿Por qué está aquí? 573 00:27:13,256 --> 00:27:14,591 ¿Lo que quieres decir? 574 00:27:15,800 --> 00:27:17,719 ¿Por qué el Sr. Bellarie también lo protege a él? 575 00:27:20,597 --> 00:27:22,641 Simplemente nos gusta una familia... 576 00:27:23,433 --> 00:27:25,268 de una manera jodida. 577 00:27:26,144 --> 00:27:27,228 Mmm. 578 00:27:28,229 --> 00:27:29,814 -[suspiros] -Ah si? 579 00:27:30,982 --> 00:27:32,067 Sí. 580 00:27:32,150 --> 00:27:33,193 ¿Y eso es todo? 581 00:27:36,071 --> 00:27:36,988 ¿Qué? 582 00:27:38,448 --> 00:27:40,241 [se relame los labios] Nada. 583 00:27:41,034 --> 00:27:43,370 Si tienes algo que decir, simplemente escúpelo. 584 00:27:45,330 --> 00:27:46,164 No. 585 00:27:47,457 --> 00:27:48,792 Sólo me pregunto, eh... 586 00:27:49,751 --> 00:27:51,670 si tiene algo que hacer contigo o con Kimmie. 587 00:27:51,753 --> 00:27:53,254 [se burla] 588 00:27:53,338 --> 00:27:55,799 No podrías estar más lejos del objetivo. 589 00:27:57,467 --> 00:27:59,427 -[suspiros] -Mmm. Veo. 590 00:28:01,054 --> 00:28:02,889 Sólo mantenme informado sobre ese niño, ¿de acuerdo? 591 00:28:06,017 --> 00:28:06,851 Sí, lo haré. 592 00:28:20,865 --> 00:28:22,701 [Se reproduce "Eggs N Taters" de Idi X Teco] 593 00:28:22,784 --> 00:28:24,285 ♪ no voy a parar Hasta que esté sentado en la cima ♪ 594 00:28:24,369 --> 00:28:26,538 ♪ Con los grandes, con el dinero. Y los diamantes sobre mí ♪ 595 00:28:26,621 --> 00:28:28,123 ♪ Tuve que tomarme un descanso para definirme ♪ 596 00:28:28,206 --> 00:28:29,624 ♪ ¿Qué se necesitará para... ♪? 597 00:28:29,708 --> 00:28:31,209 [Lluvia] ¿Qué diablos estás haciendo? 598 00:28:31,292 --> 00:28:34,421 Baja esa mierda. Los cristales vibraron y esa mierda. 599 00:28:35,088 --> 00:28:36,131 [la música se detiene] 600 00:28:36,214 --> 00:28:38,425 lo que estaba haciendo era que te estaba mirando con él. 601 00:28:39,008 --> 00:28:40,468 ¿Sigues confiando en ese hijo de puta? 602 00:28:40,552 --> 00:28:43,471 Ángel, no quiero hablar contigo. sobre esto. ¿Qué diablos llevas? 603 00:28:43,555 --> 00:28:46,224 Etiquetas. Etiqueta de mierda. Voy a salir. 604 00:28:46,975 --> 00:28:51,062 Ángel, te lo digo, necesitas mantener un perfil bajo. 605 00:28:51,146 --> 00:28:52,689 Esa mierda no está pasando. 606 00:28:53,189 --> 00:28:54,816 Puedo conducir cualquier auto por ahí, 607 00:28:54,899 --> 00:28:57,444 y tengo estos diamantes bailando en mi cuello. 608 00:28:58,069 --> 00:29:01,072 Ángel, ¿cuánto has gastado? 609 00:29:01,156 --> 00:29:03,158 Ese negro no me da ningún límite. 610 00:29:03,992 --> 00:29:06,578 Pero estoy muy seguro de que estoy intentando encontrar uno. 611 00:29:06,661 --> 00:29:08,830 Ángel, esto es estúpido. 612 00:29:09,330 --> 00:29:11,958 -Tienes que ser inteligente con esto. -Soy. 613 00:29:12,041 --> 00:29:13,835 Mierda, ¿no fuiste de compras? 614 00:29:13,918 --> 00:29:15,462 Mira la mierda que tienes. 615 00:29:15,545 --> 00:29:17,297 Sí, pero sé cómo pasar desapercibido. 616 00:29:17,380 --> 00:29:19,299 ¿Al ir al club la otra noche? 617 00:29:20,341 --> 00:29:22,343 -¿De qué estás hablando? -"¿De qué estás hablando?" 618 00:29:22,427 --> 00:29:24,596 Sí, me dijeron que estabas allí. 619 00:29:24,679 --> 00:29:26,765 Bueno, estuve allí por una razón. 620 00:29:26,848 --> 00:29:28,266 [música tensa sonando] 621 00:29:28,349 --> 00:29:29,267 ¿Qué razón? 622 00:29:30,935 --> 00:29:31,895 Quiero comprarlo. 623 00:29:33,563 --> 00:29:34,397 ¿Qué? 624 00:29:34,898 --> 00:29:35,899 Sí. 625 00:29:35,982 --> 00:29:38,943 ¿Estás hablando de esta mierda en mi cuello? y hablando de comprar el club? 626 00:29:39,027 --> 00:29:41,613 No, ya hablé con Kimmie sobre eso. 627 00:29:41,696 --> 00:29:43,823 Le dije que no lo soy con toda esta mierda de la casa bougie. 628 00:29:43,907 --> 00:29:45,074 Quiero el club. 629 00:29:45,825 --> 00:29:47,202 Mmm. Así es. 630 00:29:47,285 --> 00:29:48,912 No te gusta la buena mierda. 631 00:29:48,995 --> 00:29:52,749 Quieres cucarachas y ratas y toda esa mierda desagradable. 632 00:29:52,832 --> 00:29:54,709 Y, negro, ¿qué quieres además de Horace? 633 00:29:54,793 --> 00:29:56,669 Aquí practicando tu forma de baile. 634 00:29:56,753 --> 00:29:58,254 No empieces esa mierda conmigo. 635 00:29:58,338 --> 00:29:59,464 No estoy de humor. 636 00:29:59,547 --> 00:30:01,299 De todos modos, lo digo en serio. 637 00:30:01,800 --> 00:30:03,009 Quiero el club. 638 00:30:03,092 --> 00:30:04,594 Delinda muerta de todos modos. Lo quiero. 639 00:30:05,220 --> 00:30:06,054 ¿Hablas en serio? 640 00:30:07,013 --> 00:30:07,847 Sí. 641 00:30:07,931 --> 00:30:09,724 Entonces tienes que pasar por Giovanni. 642 00:30:10,391 --> 00:30:11,935 ¿Quién diablos es ese? 643 00:30:12,018 --> 00:30:13,228 El hijo de Delinda. 644 00:30:13,937 --> 00:30:16,272 -¿Delinda tuvo un hijo? -Sí. 645 00:30:16,356 --> 00:30:18,650 Se llama Giovanni. y lo tiene en un testamento. 646 00:30:18,733 --> 00:30:20,735 ¿Tenía un maldito testamento? 647 00:30:21,569 --> 00:30:23,988 -Ella no era del todo estúpida. -Maldición. 648 00:30:24,072 --> 00:30:26,491 Pensé que podría hablar con Horace. acerca de conseguirlo. 649 00:30:26,574 --> 00:30:28,618 No, a él no le gusta Nada de tonterías como esa. 650 00:30:28,701 --> 00:30:30,370 [tsks] Tienes que, eh… 651 00:30:31,371 --> 00:30:32,914 Tienes que hablar con el Sr. Insane. 652 00:30:33,832 --> 00:30:35,458 -¿Lo conoces? -[risas] Sí. 653 00:30:36,042 --> 00:30:37,710 Ese negro estará en esa mierda. 654 00:30:38,378 --> 00:30:40,338 Te vendería ese palo por un dólar. 655 00:30:40,421 --> 00:30:43,216 Oh, realmente necesito hablar con él. ¿Dónde estará? 656 00:30:43,800 --> 00:30:46,928 -Él estará pasando el rato donde voy. -[risas] Bueno, mierda, yo también voy. 657 00:30:47,011 --> 00:30:49,556 No, no, no, no. No necesito que nadie me bloquee. 658 00:30:50,139 --> 00:30:51,766 -Ángel, mírame. -Estoy mirando. 659 00:30:52,350 --> 00:30:54,477 tu el que seria Bloqueo de pollas, negro. 660 00:30:54,561 --> 00:30:55,687 Ya vuelvo. 661 00:30:57,272 --> 00:30:58,106 Apresúrate. 662 00:30:58,690 --> 00:30:59,607 No me apresures. 663 00:31:00,191 --> 00:31:02,861 Supongo que obtendrás algunos de esos diamantes. ¿Me estás diciendo que no compre? 664 00:31:03,444 --> 00:31:06,739 Mierda. Dime que no me preocupe mis diamantes. ¿Dónde está mi música? 665 00:31:07,949 --> 00:31:10,410 [Se reanuda "Huevos y patatas"] 666 00:31:10,493 --> 00:31:12,912 ♪ Mi ADN seguro obtiene la evidencia ♪ 667 00:31:12,996 --> 00:31:14,706 ♪ Negro y es evidente ♪ 668 00:31:14,789 --> 00:31:15,957 [la música se detiene] 669 00:31:16,040 --> 00:31:17,458 [bichitos chirriando] 670 00:31:17,542 --> 00:31:19,544 [música tensa sonando] 671 00:31:23,840 --> 00:31:25,466 [línea sonando] 672 00:31:26,259 --> 00:31:27,093 Julio. 673 00:31:27,719 --> 00:31:28,720 Sí. 674 00:31:28,803 --> 00:31:30,346 [Norman] Te he estado llamando, hombre. 675 00:31:30,430 --> 00:31:32,140 He estado lidiando con algo. 676 00:31:33,057 --> 00:31:35,310 -Sabes que no me gusta esperar. -Sí, lo sé. 677 00:31:35,393 --> 00:31:36,936 ¿Cómo es que no me has devuelto la llamada? 678 00:31:37,520 --> 00:31:38,354 Lo lamento. 679 00:31:38,980 --> 00:31:40,857 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 680 00:31:40,940 --> 00:31:43,610 Necesito una actualización sobre... sobre Harold y Gloria. 681 00:31:44,986 --> 00:31:47,864 Nada que actualizar. Fue una explosión de gas. 682 00:31:47,947 --> 00:31:49,741 Ah, bien. Brillante. 683 00:31:51,492 --> 00:31:53,286 [Jules] Hizo que el jefe de bomberos aprobara. 684 00:31:53,786 --> 00:31:55,705 ¿Cómo es que no lo he oído en las noticias? 685 00:31:55,788 --> 00:31:56,623 No. 686 00:31:58,124 --> 00:32:00,668 No. No quieren que se informe demasiado pronto. 687 00:32:01,419 --> 00:32:02,420 Oh. 688 00:32:03,713 --> 00:32:05,340 ¿Por qué suenas así? 689 00:32:06,049 --> 00:32:06,966 [Jules] ¿Cómo qué? 690 00:32:08,092 --> 00:32:09,636 Como, eh, abajo. 691 00:32:11,679 --> 00:32:13,723 No. Sólo estoy, eh... 692 00:32:13,806 --> 00:32:14,641 [Norman] ¿Qué? 693 00:32:15,391 --> 00:32:17,435 Soy un tipo inquietante de calma. 694 00:32:17,518 --> 00:32:18,811 Oh, mierda. 695 00:32:19,771 --> 00:32:20,939 ¿Quién hizo qué? 696 00:32:21,022 --> 00:32:23,191 [Jules] No, no es nada. Lo tengo. 697 00:32:23,691 --> 00:32:25,234 ¿Hay algo más? 698 00:32:25,318 --> 00:32:26,945 [Se reproduce "Spotlight" de Biz Canton] 699 00:32:27,028 --> 00:32:29,614 ♪ yendo toda la noche Viviendo mi hype ♪ 700 00:32:29,697 --> 00:32:33,159 ♪ En un látigo todo blanco. Las patadas blanquecinas y la muñeca en hielo ♪ 701 00:32:33,242 --> 00:32:35,912 [motor zumbando] 702 00:32:35,995 --> 00:32:37,830 Cuesta $55 estacionar aquí, hombre. 703 00:32:37,914 --> 00:32:40,458 ¿Cincuenta y cinco? [se burla] Negro, estaciono donde quiero. 704 00:32:40,541 --> 00:32:43,086 [riendo] Oh, mierda. ¿Crees que sí? 705 00:32:43,670 --> 00:32:46,631 -Debes ser nuevo. -No, hombre, llevo aquí como una semana. 706 00:32:46,714 --> 00:32:50,009 -Bueno, negro, no estás actuando como tal. -Cincuenta y cinco, hombre. Vamos. 707 00:32:50,093 --> 00:32:52,303 Mierda, con un auto como este, Deberías estar atrás. 708 00:32:52,387 --> 00:32:53,721 Ahí es donde está la acción. 709 00:32:53,805 --> 00:32:57,225 Seguís hablando de la espalda, hombre. Nadie va detrás allí. 710 00:32:57,308 --> 00:32:59,268 Escucha, dame $500 y te lo mostraré. 711 00:32:59,352 --> 00:33:01,854 -¿Quinientos dólares? Mierda. -Sí, hombre. Vamos. Lo entendiste. 712 00:33:01,938 --> 00:33:03,773 [riendo] 713 00:33:03,856 --> 00:33:06,067 Ah. ¿Realmente está explotando ahí atrás? 714 00:33:06,150 --> 00:33:07,944 Negro, sólo dame el dinero y ya verás. 715 00:33:08,027 --> 00:33:09,612 Cálmate, negro. Mierda. 716 00:33:10,822 --> 00:33:12,490 Déjame decirte algo. ¿Cómo te llamas? 717 00:33:12,573 --> 00:33:13,783 -Palanqueta. -Palanqueta. Bueno. 718 00:33:14,283 --> 00:33:16,327 Si te doy 500 malditos dólares, negro, 719 00:33:16,411 --> 00:33:18,830 mejor tengo tiempo de mi maldita vida. 720 00:33:18,913 --> 00:33:22,000 Vamos, hombre, vas a querer darme más y más después de eso, te lo prometo. 721 00:33:22,083 --> 00:33:25,795 Así que regresa a la puerta negra. y les haré saber que estás dando vueltas. 722 00:33:28,756 --> 00:33:29,882 Está bien. [se burla] 723 00:33:29,966 --> 00:33:30,800 Vamos a ver. 724 00:33:30,883 --> 00:33:33,469 Está bien. Yo, negro tonto viniendo por detrás. 725 00:33:33,553 --> 00:33:34,971 Oye, cuida tu boca, negro. 726 00:33:35,471 --> 00:33:37,473 ["Spotlight" continúa débilmente] 727 00:33:40,059 --> 00:33:42,395 [Se reproduce "Bahama Water" de AP FALEAP] 728 00:33:42,478 --> 00:33:44,605 ♪ Abajo en Nassau, el agua es la más azul ♪ 729 00:33:44,689 --> 00:33:46,024 ♪ Oye, oye ♪ 730 00:33:46,107 --> 00:33:47,942 ♪ Abajo en Nassau Donde el agua es más azul... ♪ 731 00:33:48,026 --> 00:33:49,610 -[Lluvia] Maldita sea. -[Ángel] Ajá. 732 00:33:49,694 --> 00:33:50,862 ¿Ves cómo se ven? 733 00:33:50,945 --> 00:33:52,030 [Lluvia] Estaciona por allí. 734 00:33:52,613 --> 00:33:53,614 ¿En la calle? 735 00:33:53,698 --> 00:33:54,657 Sí. 736 00:33:54,741 --> 00:33:56,325 Demonios, no, no en esto. 737 00:33:58,619 --> 00:34:01,622 Ángel, el VIP cuesta como $300. 738 00:34:01,706 --> 00:34:02,832 ¿Es tu dinero? 739 00:34:03,332 --> 00:34:04,459 ¿Es tuyo? 740 00:34:05,084 --> 00:34:07,754 Joder, así es. Me gané esta mierda. 741 00:34:11,716 --> 00:34:12,842 ¿Ves esta mierda? 742 00:34:13,509 --> 00:34:16,012 Cuando pagamos, no hay que hacer cola. 743 00:34:16,637 --> 00:34:18,765 [risas] Esta mierda se siente bien. 744 00:34:19,265 --> 00:34:21,225 Bueno, no me parece bien. 745 00:34:22,685 --> 00:34:24,979 -Suenas como Kimmie. -No, no lo hago. 746 00:34:26,606 --> 00:34:30,109 Ah. Ahora lo entiendo. No recibiste una tarjeta de crédito. 747 00:34:30,193 --> 00:34:33,321 [tsks] ¿Qué? ¿Estás tratando de decir? ¿Estoy celoso o algo así? 748 00:34:34,072 --> 00:34:35,782 Estoy tratando de decirte algo. 749 00:34:36,616 --> 00:34:38,826 -Solo estoy cuidando de ti. -Tú mismo. 750 00:34:39,911 --> 00:34:41,120 Estamos bien. 751 00:34:41,704 --> 00:34:42,705 ¿Ves esto? 752 00:34:43,456 --> 00:34:45,958 Estoy cansado de ser el negro al final de la línea. 753 00:34:46,584 --> 00:34:48,169 Caminamos en esta mierda 754 00:34:48,836 --> 00:34:50,296 no importa lo que cueste. 755 00:34:50,379 --> 00:34:52,423 ["Agua de Bahamas" continúa] 756 00:34:52,507 --> 00:34:54,008 ♪ La perra tiene una vara en su bolso ♪ 757 00:34:54,092 --> 00:34:56,135 ♪ Tengo que liderar algo en lo que puedo trabajar ♪ 758 00:34:56,219 --> 00:34:57,887 ♪ Contándole a mi prima Para detenerse y conseguirlo ♪ 759 00:34:57,970 --> 00:34:59,931 ♪ Él dejó esa mierda Y encontrarnos en la acera ♪ 760 00:35:00,014 --> 00:35:01,599 ♪ Sí, viviste mucho ♪ 761 00:35:01,682 --> 00:35:04,268 ♪ Estaba rogando y desanimado Hasta que tenga mi propia mierda ♪ 762 00:35:04,352 --> 00:35:05,728 ♪ Estoy en la zona, perra ♪ 763 00:35:05,812 --> 00:35:08,856 ♪ Y soy tan ondulado que me siento como un océano ♪ 764 00:35:08,940 --> 00:35:10,358 [revoluciones del motor] 765 00:35:11,526 --> 00:35:13,194 [chirrido de neumáticos] 766 00:35:15,404 --> 00:35:17,281 ["Pool Racks" de Vecinos jugando] 767 00:35:18,366 --> 00:35:20,827 Maldita sea. Este lugar está iluminado. 768 00:35:27,166 --> 00:35:28,584 -Ángel. -¿Qué? 769 00:35:29,085 --> 00:35:31,504 ¿Estás comprando VIP y esas cosas? 770 00:35:31,587 --> 00:35:32,839 Tienes toda la razón. 771 00:35:32,922 --> 00:35:36,217 Hombre, estamos a punto de reventar botellas. en esta perra. ¿Me sientes? 772 00:35:36,717 --> 00:35:37,760 ¡Sí! 773 00:35:38,636 --> 00:35:40,138 -¡Ángel! -¿Qué? 774 00:35:40,221 --> 00:35:41,681 ¿Dónde está Giovanni? 775 00:35:41,764 --> 00:35:43,933 Está en una de estas cabinas o algo así. 776 00:35:44,016 --> 00:35:45,560 -Bueno. -Hola, cariño. 777 00:35:47,103 --> 00:35:48,771 Oye, tráeme algunas botellas. 778 00:35:49,272 --> 00:35:51,899 -Ángel, ¿puedes atraparlo? ¿Dónde está? -¿Quieres relajarte? 779 00:35:51,983 --> 00:35:53,609 Estoy intentando hablar de negocios. 780 00:35:53,693 --> 00:35:56,821 Y estoy tratando de divertirme un poco con ella. 781 00:35:56,904 --> 00:35:57,738 Disculpe. 782 00:35:58,322 --> 00:35:59,157 Vamos. 783 00:36:02,702 --> 00:36:03,661 Disculpe. 784 00:36:04,579 --> 00:36:06,080 Lo siento. Disculpe. 785 00:36:06,581 --> 00:36:09,625 ["Brand New Amiri" de Kuya tocando] 786 00:36:16,174 --> 00:36:19,760 -[Varney] ¿Estás listo para partir o qué? -[Mallory] No, no lo soy. Así que bebe. 787 00:36:19,844 --> 00:36:21,721 No quiero beber nada. Quiero ir. 788 00:36:22,346 --> 00:36:24,223 Varney, solo tómate un maldito trago. 789 00:36:24,307 --> 00:36:25,641 Mallory, mira a tu alrededor. 790 00:36:26,350 --> 00:36:27,226 ¿Qué? 791 00:36:28,811 --> 00:36:31,647 Mira lo que está pasando. ¿Sabes qué hora es? 792 00:36:32,732 --> 00:36:35,109 -¿Qué hora es? -Es la hora hechizante. 793 00:36:35,193 --> 00:36:37,612 ¿Qué... qué diablos significa eso? 794 00:36:38,196 --> 00:36:40,364 Mallory, mira a tu alrededor. y ver a toda esta gente follando. 795 00:36:40,448 --> 00:36:42,158 [gemidos] 796 00:36:42,742 --> 00:36:44,869 Oh, no, esto es una mierda de asco. 797 00:36:44,952 --> 00:36:45,953 Exactamente. 798 00:36:46,037 --> 00:36:47,914 Así que vámonos. Mierda. 799 00:36:50,041 --> 00:36:51,918 ["KnowDat" por Rod D ft. SodaMan FR reproduciendo] 800 00:37:06,974 --> 00:37:07,850 Ángel! 801 00:37:09,352 --> 00:37:10,186 Disculpe. 802 00:37:10,978 --> 00:37:11,812 Disculpe. 803 00:37:12,939 --> 00:37:13,940 [Ángel exhala] 804 00:37:15,524 --> 00:37:18,402 -Crees que eres el hombre, ¿eh? -Tienes toda la razón. 805 00:37:19,570 --> 00:37:21,739 No tengo tiempo para esto. ¿Dónde está Giovanni? 806 00:37:22,240 --> 00:37:23,241 Ese es Giovanni. 807 00:37:23,741 --> 00:37:24,700 ¡Giovanni! 808 00:37:25,243 --> 00:37:26,077 Yo. 809 00:37:27,078 --> 00:37:27,995 Esta es la lluvia. 810 00:37:29,664 --> 00:37:30,873 Hola, lluvia. 811 00:37:30,957 --> 00:37:31,832 [Lluvia] Oye. 812 00:37:34,710 --> 00:37:35,962 Él... él está fuera de esto. 813 00:37:36,462 --> 00:37:38,798 ¿Cómo se supone que voy a hablar con él? 814 00:37:38,881 --> 00:37:39,882 Sólo habla con él. 815 00:37:42,176 --> 00:37:43,261 Disculpe. 816 00:37:47,223 --> 00:37:48,474 [Giovanni tose] 817 00:37:48,557 --> 00:37:49,392 Oye. 818 00:37:50,226 --> 00:37:51,060 [Giovanni] Hola. 819 00:37:51,769 --> 00:37:52,812 ¿Puedes oírme? 820 00:37:53,938 --> 00:37:56,023 Sí. [tos] 821 00:37:56,983 --> 00:37:59,068 Mira, quiero comprar el club. 822 00:38:00,486 --> 00:38:01,696 ¿Quieres comprar este club? 823 00:38:01,779 --> 00:38:04,407 No. El club de mamá. 824 00:38:06,909 --> 00:38:08,327 [música tensa sonando] 825 00:38:09,120 --> 00:38:11,539 Ah. Alguien le disparó. 826 00:38:12,456 --> 00:38:13,457 ¿Ah, de verdad? 827 00:38:15,084 --> 00:38:16,669 -Sí. -Mmm. 828 00:38:18,087 --> 00:38:20,172 -Sí. -Mierda. [inhala bruscamente] 829 00:38:20,673 --> 00:38:21,841 Qué triste, hermano. 830 00:38:21,924 --> 00:38:22,842 Sí. 831 00:38:23,676 --> 00:38:25,261 Dios descanse su alma. 832 00:38:25,344 --> 00:38:27,179 [estremeciéndose] Ella era una buena mujer, hermano. 833 00:38:28,222 --> 00:38:29,473 [Lluvia] Mmm. 834 00:38:30,891 --> 00:38:33,352 Entonces, ¿qué quieres hacer con el club? 835 00:38:33,436 --> 00:38:34,603 No quiero eso. 836 00:38:36,480 --> 00:38:38,524 Bueno, deberías vendérmelo. 837 00:38:38,607 --> 00:38:40,651 No soy dueño del edificio. 838 00:38:41,402 --> 00:38:44,780 Pero eres dueño de la licencia. y la licencia de licor. 839 00:38:44,864 --> 00:38:46,407 Sí, eso creo, pero… 840 00:38:47,033 --> 00:38:48,743 Ni siquiera me dejan ver los libros. 841 00:38:50,119 --> 00:38:51,662 -¿OMS? -Nadie. 842 00:38:52,163 --> 00:38:53,622 Cada vez que voy allí… 843 00:38:53,706 --> 00:38:55,791 [farfulla] …ellos, simplemente no me dejan verlo. 844 00:38:56,375 --> 00:38:58,419 -¿Es así? -[temblorosamente] Sí. 845 00:38:59,795 --> 00:39:00,713 Mierda. 846 00:39:01,797 --> 00:39:02,715 [sollozos] 847 00:39:02,798 --> 00:39:05,468 -[exhala] -Mira, puedo llevarte allí. 848 00:39:06,344 --> 00:39:08,054 ¿Cómo vas a hacer eso? 849 00:39:13,351 --> 00:39:15,478 ¿Están tratando de ocultarme algo? 850 00:39:15,561 --> 00:39:17,188 No. [se burla] 851 00:39:17,271 --> 00:39:20,149 Está todo bien. Mira, te tengo. 852 00:39:20,649 --> 00:39:21,859 Puedo llevarte. 853 00:39:22,818 --> 00:39:23,819 ¿Seguro? 854 00:39:24,528 --> 00:39:25,404 Sí. 855 00:39:27,239 --> 00:39:28,532 ¿Podemos ir mañana? 856 00:39:29,617 --> 00:39:31,285 Mañana es perfecto. 857 00:39:32,953 --> 00:39:33,871 Está bien. 858 00:39:34,747 --> 00:39:35,581 Bueno. 859 00:39:35,664 --> 00:39:37,708 Yo… aunque tengo que trabajar. 860 00:39:38,334 --> 00:39:41,212 Está bien. De todos modos tenemos que irnos por la tarde. 861 00:39:43,255 --> 00:39:44,215 Está bien. 862 00:39:44,799 --> 00:39:46,592 -Está bien. -Suena bien. 863 00:39:46,675 --> 00:39:49,512 [risas] Mierda, estás muy bien. 864 00:39:50,096 --> 00:39:52,181 -Está bien, gracias. -Intentas... Maldita sea. 865 00:39:52,264 --> 00:39:55,351 Tú... probablemente deberías sentarte. 866 00:39:55,434 --> 00:39:57,520 Oh, hombre. ¿Dónde está Ángel? 867 00:39:58,396 --> 00:39:59,397 -Ángel. -[Ángel] ¿Sí? 868 00:39:59,480 --> 00:40:01,857 [gruñendo] ¡Vamos a subir! 869 00:40:01,941 --> 00:40:03,818 ¡Sube, hombre! 870 00:40:03,901 --> 00:40:05,319 -¡Aparecer! -[Giovanni] ¡Dame una oportunidad! 871 00:40:05,403 --> 00:40:08,823 Toma esa mierda, hombre. Levantar. Oye, sírvele un trago a mi negro. 872 00:40:08,906 --> 00:40:10,116 [la música se detiene] 873 00:40:10,866 --> 00:40:13,577 Mira, sólo ve a buscar el auto. Necesito decirle algo. 874 00:40:13,661 --> 00:40:15,287 -Escucha, te esperaré. -No-- 875 00:40:15,371 --> 00:40:17,581 Varney, ve a buscar el maldito auto. 876 00:40:17,665 --> 00:40:19,291 Voy a buscar el auto. Mierda. 877 00:40:19,375 --> 00:40:22,878 ["Normal" de $Dolla jugando] 878 00:40:22,962 --> 00:40:24,505 ♪ Sólo quiero disparar ♪ 879 00:40:24,588 --> 00:40:26,132 ♪ Como si siempre estuviera en el reloj... ♪ 880 00:40:27,758 --> 00:40:29,927 Oye, ¿puedo recuperar mi auto? Gracias. 881 00:40:31,929 --> 00:40:33,013 Papi, ¿te vas? 882 00:40:33,597 --> 00:40:34,432 Sí. 883 00:40:35,349 --> 00:40:37,476 Pero no me diste tu número de teléfono. 884 00:40:37,560 --> 00:40:39,353 Lo hice a propósito. 885 00:40:39,854 --> 00:40:41,439 Realmente me vendría bien un amigo ahora mismo. 886 00:40:41,522 --> 00:40:44,066 Bueno, vuelve a bailar tu trasero. En el club y ve a buscar un amigo. 887 00:40:44,150 --> 00:40:45,734 Sabes que no encontraré a la persona adecuada. 888 00:40:45,818 --> 00:40:49,155 Bueno, no encontraste el correcto. Aquí tampoco, ¿vale? Sólo… 889 00:40:49,238 --> 00:40:51,532 Papi, se trata de mi hermana y yo. Realmente podríamos... 890 00:40:51,615 --> 00:40:52,700 -Oye. -Necesitamos la ayuda. 891 00:40:52,783 --> 00:40:55,744 Oye, no te voy a dar mi número. ¿Está bien? 892 00:40:56,579 --> 00:40:59,665 [sollozando] Solo toma el mío, ¿de acuerdo? Sólo tómalo. 893 00:41:00,166 --> 00:41:01,542 Está bien, lo tengo. 894 00:41:01,625 --> 00:41:02,918 [el motor del coche arranca] 895 00:41:03,002 --> 00:41:03,836 [Varney suspira] 896 00:41:03,919 --> 00:41:05,421 ¿Puedes por favor llamarme? 897 00:41:05,921 --> 00:41:08,549 Negro, ¿no te lo acabo de decir? ¿No quiero pagar por sexo? 898 00:41:08,632 --> 00:41:10,551 -¿Puedes dejarme en paz? -Lo lamento. 899 00:41:10,634 --> 00:41:11,635 -Es-- -¡Mierda! 900 00:41:12,470 --> 00:41:13,721 [voz quebrada] Lo siento. 901 00:41:16,056 --> 00:41:19,643 Muy bien, escucha, lo siento. Estoy teniendo un día de mierda. 902 00:41:19,727 --> 00:41:21,312 Sí, cuéntamelo. 903 00:41:21,395 --> 00:41:23,230 Muy bien, buenas noches. 904 00:41:23,314 --> 00:41:25,191 Espero que mejore cuando me llames. 905 00:41:25,274 --> 00:41:27,818 -Solo que tengas una buena noche. -Oye, ¿qué carajo estás haciendo? 906 00:41:27,902 --> 00:41:30,905 Vuelve a meter tu trasero en el club. ¿No hablas maldito inglés? 907 00:41:30,988 --> 00:41:33,115 Oigan, ¿consiguieron su coche? 908 00:41:33,199 --> 00:41:35,201 Haces esa mierda como lo hiciste con mis muchachos. 909 00:41:35,284 --> 00:41:38,496 negro, voy a volar Tu puto cerebro fuera. 910 00:41:39,830 --> 00:41:42,082 Consigue su coche. ¿Qué carajo? 911 00:41:42,166 --> 00:41:44,293 Vamos, $40, negro. Eso es un consejo adicional. 912 00:41:44,376 --> 00:41:46,712 -Oye, cálmate. -¿Por qué carajo me miras así? 913 00:41:46,795 --> 00:41:48,214 Lo tengo. Vuelve al club. 914 00:41:48,964 --> 00:41:50,424 -A punto de conseguirle el culo. -Lo tengo, hombre. 915 00:41:52,760 --> 00:41:54,303 Sr. Varney, soy el oficial Trackson. 916 00:41:55,387 --> 00:41:57,598 -¿Cómo se llama? -Es Andy, señor. 917 00:41:58,098 --> 00:41:59,225 ¿Andy qué? 918 00:41:59,308 --> 00:42:01,560 Andy Mendelsohn. ¿Por qué? ¿Ocurre algo? 919 00:42:04,772 --> 00:42:05,606 No. 920 00:42:06,315 --> 00:42:09,318 Sé que la señora Bellarie viajó contigo. ¿Dónde está ella? 921 00:42:09,401 --> 00:42:11,737 -Ella quería que la esperara. -No te preocupes, lo tengo. 922 00:42:11,820 --> 00:42:12,821 Iré a buscarla. 923 00:42:14,156 --> 00:42:16,075 -Haz eso. -Está bien, lo haré. 924 00:42:18,827 --> 00:42:20,663 -[Roy gime] -[gemidos] Sí. 925 00:42:20,746 --> 00:42:22,957 [gruñidos] 926 00:42:23,040 --> 00:42:24,708 Maldita sea, ¿qué carajo estás haciendo aquí atrás? 927 00:42:24,792 --> 00:42:26,001 [Roy gime] 928 00:42:26,085 --> 00:42:27,836 [jadeando] ¿Qué quieres, hombre? 929 00:42:28,337 --> 00:42:30,923 Mierda, recibí una llamada aquí para alguien más, 930 00:42:31,006 --> 00:42:32,841 ¿Y tú estás aquí follándote a esta perra? 931 00:42:32,925 --> 00:42:34,677 Me importa un carajo. Sigue con esa mierda. 932 00:42:34,760 --> 00:42:36,220 Mierda, no, negro. 933 00:42:36,303 --> 00:42:39,014 -Muévete, perra. -¡Ah! ¿Qué carajo? [gritos] 934 00:42:39,098 --> 00:42:40,516 [se reproduce música de club] 935 00:42:40,599 --> 00:42:43,727 ♪ Los tengo mirando en mi McLaren Voy a hacer que la mierda se vuelva loca ♪ 936 00:42:43,811 --> 00:42:46,313 ♪ consigo todo lo que quiero Porque soy el más rico de la habitación ♪ 937 00:42:46,397 --> 00:42:48,023 ♪ Boom, no puedes estresarme… ♪ 938 00:42:48,107 --> 00:42:49,900 Negro, esa es mi maldita polla. 939 00:42:51,402 --> 00:42:53,445 Eres un loco hijo de puta, ¿sabes eso? 940 00:42:53,529 --> 00:42:54,363 Ven aquí. 941 00:42:54,446 --> 00:42:56,115 [Felicia y Roy gimiendo] 942 00:42:57,616 --> 00:43:00,202 -[Felicia gime] Dame esa mierda. -[Roy] Maldita perra. 943 00:43:01,620 --> 00:43:03,372 [Roy gruñe] 944 00:43:04,039 --> 00:43:05,457 [Felicia] Oh, papá. 945 00:43:06,333 --> 00:43:08,335 -[Felicia y Mallory gruñendo] -¡Vaya, vaya, vaya! 946 00:43:09,169 --> 00:43:10,588 -[Felicia] ¡Para! ¡Detener! ¡Detener! -¡Mierda! 947 00:43:11,589 --> 00:43:13,340 [Felicia] ¡Por favor! ¡No! 948 00:43:14,091 --> 00:43:17,094 -♪ Tírate al suelo, es un taladro ♪ -♪ Sí ♪ 949 00:43:17,177 --> 00:43:20,139 -♪ Manos en el aire si es real ♪ -♪ En el aire ♪ 950 00:43:20,222 --> 00:43:22,850 ♪ Grita si te gustan los billetes de un dólar ♪ -♪ ¡Ay! ♪ 951 00:43:22,933 --> 00:43:26,103 -♪ Pop, puedes decirme cómo te sientes ♪ -♪ Sí ♪ 952 00:43:26,186 --> 00:43:28,355 ♪ No voy a hacer líos, perra Yo soy la noticia ♪ 953 00:43:28,439 --> 00:43:29,273 ♪ Sí ♪ 954 00:43:29,356 --> 00:43:32,109 ♪ Todos mis ex en Texas Como una película del oeste ♪ 955 00:43:32,192 --> 00:43:35,154 ♪ Durante el día puse a la perra. Y compré un batido ♪ 956 00:43:35,237 --> 00:43:38,073 ♪ No FaceTime no puede mostrar ninguna cara Así es como me muevo ♪ 957 00:43:38,157 --> 00:43:41,243 ♪ Perra, voy a decir santo no, Últimos Días. Mal día ♪ 958 00:43:41,327 --> 00:43:44,246 ♪ En el 101 como Zoey Y estoy en la persecución, ay ♪ 959 00:43:44,330 --> 00:43:47,166 -♪ Sudor, sudor ♪ -♪ Sí ♪ 960 00:43:47,249 --> 00:43:50,044 ♪ Quiero verte sudar Como si estuvieras practicando sexo ♪ 961 00:43:50,127 --> 00:43:53,213 ♪ Sudor, está bien, apuesta ♪ -♪ Sí ♪ 962 00:43:53,297 --> 00:43:56,091 ♪ Quiero verte sudar cuando lo dejemos caer Y esa tierra tiembla ♪ 963 00:43:56,175 --> 00:43:59,470 -♪ Tírate al suelo, es un taladro ♪ -♪ Sí ♪ 964 00:43:59,553 --> 00:44:02,473 -♪ Manos en el aire si es real ♪ -♪ En el aire ♪ 965 00:44:02,556 --> 00:44:05,351 -♪ Grita si te gustan los billetes de un dólar ♪ -♪ ¡Ay! ♪ 966 00:44:05,434 --> 00:44:08,354 ♪ Sal, puedes decirme cómo te sientes ♪ 967 00:44:08,437 --> 00:44:11,732 -♪ Tírate al suelo, es un taladro ♪ -♪ Sí ♪ 968 00:44:11,815 --> 00:44:14,693 -♪ Manos en el aire si es real ♪ -♪ En el aire ♪ 969 00:44:14,777 --> 00:44:17,571 -♪ Grita si te gustan los billetes de un dólar ♪ -♪ ¡Ay! ♪ 970 00:44:17,655 --> 00:44:20,491 ♪ Sal, puedes decirme cómo te sientes ♪ 971 00:44:20,574 --> 00:44:23,577 -♪ Déjame llevarte de viaje a Ibiza ♪ -♪ Sí ♪ 972 00:44:23,661 --> 00:44:26,246 ♪ Yo, esta perra Haré cualquier cosa para complacerla, ja ♪ 973 00:44:26,330 --> 00:44:28,999 ♪ Y ella sabe si lo quiero. No la necesito ♪ 974 00:44:29,083 --> 00:44:29,917 ♪ Qué ♪ 975 00:44:30,000 --> 00:44:32,878 - ♪ Di que no es como si fuera Weezer ♪ -♪Ay♪ 976 00:44:32,961 --> 00:44:35,964 ♪ sólo quiero fumar Hasta que mi hermano agarre un exprimidor ♪ 977 00:44:36,048 --> 00:44:38,676 ♪ Y mi cuello helado fuera del congelador ♪ 978 00:44:38,759 --> 00:44:41,136 ♪ Sudor, sudor ♪ 979 00:44:41,970 --> 00:44:44,556 ♪ Quiero verte sudar Como si estuvieras practicando sexo ♪ 980 00:44:45,182 --> 00:44:47,309 ♪ Sudor, está bien, apuesta ♪ 981 00:44:47,976 --> 00:44:50,771 ♪ Quiero verte sudar cuando lo dejemos caer Y esa tierra tiembla ♪ 982 00:44:51,271 --> 00:44:54,108 -♪ Tírate al suelo, es un taladro ♪ -♪ Sí ♪ 983 00:44:54,191 --> 00:44:57,069 -♪ Manos en el aire si es real ♪ -♪ En el aire ♪ 984 00:44:57,152 --> 00:45:00,155 -♪ Grita si te gustan los billetes de un dólar ♪ -♪ ¡Ay! ♪ 985 00:45:00,239 --> 00:45:03,409 ♪ Sal, puedes decirme cómo te sientes ♪ 986 00:45:03,492 --> 00:45:06,453 -♪ Tírate al suelo, es un taladro ♪ -♪ Sí ♪ 987 00:45:06,537 --> 00:45:09,540 -♪ Manos en el aire si es real ♪ -♪ En el aire ♪ 988 00:45:09,623 --> 00:45:12,292 -♪ Grita si te gustan los billetes de un dólar ♪ -♪ ¡Ay! ♪ 989 00:45:12,376 --> 00:45:15,504 ♪ Sal, puedes decirme cómo te sientes ♪ 990 00:45:15,587 --> 00:45:18,507 -♪ Tírate al suelo, es un taladro ♪ -♪ Sí ♪ 991 00:45:19,133 --> 00:45:20,801 [la música se desvanece]